La temporada anterior en "Ugly Betty",
- Eres la nueva redactora de art
Cal y yo hemos estado hablando y decidimos que tenemos que
reevaluar tu papel en la compa
- Connor Owens. -
Mientras consiga el dinero, realmente no me importa.
Estoy enferma. Es c
Lo
Me voy a mudar con Matt.
-
Supongo que esto es una despedida.
-
Mi pap
Soy tu nuevo jefe.
Eran como unos dientes de monstruo horribles, como...
como Gollum o alguien de las afueras de Inglaterra.
S
Es cierto. Le
que dice que los sue
o que tienes la menopausia, pero no creo que ese sea el caso aqu
Pronto. El ortodontista me lo program
Oye, Hilda,
Tal vez, pero como que me gusta el estilo.
S
- Buenos d
-
Primer d
Que Susan Boyle me obligaba a comer
emparedados de queso tostado y luego se transform
Oye, linda camisa. D
Gucci, pero est
- Gracias, mam
Pens
No podemos pagar la universidad ahora, pero por lo menos tendr
Hablando de estilo...
S
- Christina... - Lo s
Pero es s
Chicos, tengo que irme.
Espera. Espera. Foto del primer d
Vamos. J
Muy bien,
-
Avances informativos... Wilhelmina Slater est
El salvador de Meade, Cal Hartley, contin
su m
quien es ahora la jefa de facto de la central editorial.
Y no es un secreto que Claire es una odiadora de Slater.
Sin ning
podr
y decida de qu
Mientras tanto, el viudo guapo Daniel Meade
aparentemente est
Nuestras fuentes dicen que puede ser
que est
Un momento de silencio por Molly.
Se termin
Daniel, vuelve aqu
"Page Six" est
Tienes que dejar de hacer eso.
No tengo tanta cristaler
Esc
Buenos d
con pl
Marc, podr
Lo s
si ibas a estar hoy, as
Demasiadas palabras, Marc. Te ver
- Espera.
Nadie usa mi ba
La ama de llaves.
Pero pens
Marc,
...en las noticias por razones egoc
No preocupes a tus ricitos sedosos.
Pero tengo un mensaje de Claire y Hartley y quieren reunirse contigo esta noche.
Est
Ahora no son suficientes palabras, Marc.
Volaremos ese puente cuando lleguemos ah
Ahora si me disculpas...
Soy una redactora adjunta de art
De un paso adelante.
- Aqu
S
Es una de las muchas ventajas de tu nueva posici
Pero no te emociones demasiado. Ponen un l
Por almuerzo, cari
Y si est
desde luego tienes acceso a las limusinas de Meade,
como tambi
Y tu nueva identificaci
Realmente lo es. Gracias.
S
tocar las vidas de las personas.
S
Tambi
Sabes...
Recuerdo que te registr
Y pens
el papeleo de salida de esa chica. "
Felicitaciones. Disfruta tu nueva oficina.
Betty, hola.
T
Soy Mee-gan. No Meg-an
Lo s
- Creo que tus rasgos son incre
S
Est
Porque pens
Qu
Pensaste que un redactor asociado tendr
Me dan ganas de abrazarte.
Bueno, ser
Seremos compa
S
Ten
Pero tuve que d
Creo que lo conoces.
Soy Matt Hartley, el nuevo encargado de redacci
En realidad ese es mi asiento.
- Lo siento. - Conozco a algunos, a otros no...
y a otros pens
Mi papel es ser un conducto entre ustedes y los redactores en jefe.
Es decir, cualquier idea que tengan para art
Porque todo se trata de comunicaci
Algunos de ustedes querr
De acuerdo, comencemos a trabajar en nuestra edici
Betty,
Eres buena con los inicios, pero mala con los finales.
Est
Bueno, me ha interesado la situaci
La malaria est
La conciencia de los Estados Unidos es pr
S
- con la moda africana. - Betty, tiene algo.
La malaria viene de los mosquitos.
S
Betty.
La joyer
pero
de moda hacia bichos y otras cosas, pero bonitas.
Me gusta, Megan. Adelante con eso.
Hola.
Es una bonita camisa la que traes puesta.
Gucci.
Oye, la pr
Grandioso. Creo que todos tienen sus asignaciones.
Yo no.
Estoy muy emocionado de estar aqu
Matt.
Matt,
- Estoy muy ocupado. - Lo s
Pero no has contestado mis llamadas.
Creo que hay unas cosas que tenemos que hablar.
# Soy parte de tu c
Hola, Marc. No te he visto todo el d
Realmente tengo que tomarla.
# Creo que todo depende #
# De ti tocando tierra con nosotros #
# Pero... #
# Y estar solo es #
# La mejor forma de estar #
# Cuando estoy conmigo misma #
# Es la mejor forma de estar #
# Cuando estoy sola, es la... #
# Mejor manera de estar #
# Cuando estoy sola #
# Nadie m
# Decirme #
# Soy parte de tu c
# Y hemos #
# Notado que no vienes #
Betty, hola.
Estaba haciendo inventario.
Desde que se fue Christina nunca sabes qui
Yo no.
Estoy feliz de ver una cara amiga.
Y por fin puedo felicitarte por tu gran ascenso.
Amanda, gracias.
La primera latina en la Suprema Corte de Justicia.
Dime, Betty,
Amanda, no soy el Juez Sotomayor.
Bueno, prom
Oye,
Lo siento, no puedo. Marc te odia por robarte su puesto.
- Y no s
Al
Hola, Betty.
He querido decirte... Lindo atuendo.
Veo que disfrutas r
Hola, Wilhelmina.
Ha sido... un d
M
No. No. Dios, no.
Bien.
Ser un redactor...
es m
Despierta y huele la aromaterapia, Betty.
Ser un asistente es como un campamento.
Ser un redactor es la guerra.
Tienes aliados, tienes enemigos.
A veces no sabes distinguir cu
Es que parece que ahora tengo m
S
Y por cierto...
Como si fuera a poner gente pobre y enferma en las p
Yo lo s
Cuidas solo de ti.
Si eso significa que tienes que perjudicar a todos los dem
que as
Entonces cambias.
O te comer
. : : wWw. Subs-Team. Tv : : . P r e s e n t a
Una traducci
Correcci
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC.
Ugly Betty - SO4EO1-02 The Butterfly Effect
La comida puede ser muy efectiva.
Entre m
S
Por eso hago panecillos de ar
bajo en carbohidratos y altos en antioxidantes.
Para romper el hielo.
Deber
Ay mija,
- No, pap
Est
Solo necesito entrar y hacer aliados.
Creo que debes poner veneno para ratas
en los panecillos de Matt y acabar con todo.
Hilda. Fui yo quien lo hiri
Y yo debo ser paciente.
Hace unas semanas, se iban a mudar juntos.
Esos sentimientos no se van r
-
Buena sudadera de la escuela.
-
Qu
Gracias.
Espera. Espera, Justin.
Vamos,
Saben, estoy algo cansado.
S
Est
S
Bueno, supongo que no deb
Pero en mi defensa, no creo que haya sido lo peor que le haya hecho a una mujer.
Aunque realmente es menos que una mujer, en este momento,
que algo que puedas usar para espantar cuervos o ni
- Tenemos que decirte algo, Wilhelmina. - Pero no lo haces nada f
Basta de cierres dram
S
Pero si esperan que me arrastre o me disculpe.
Creo que ya deber
Buena suerte encontrando a alguien que haga lo que hago.
-
Lo siento.
Todas esas cirug
Queremos que te quedes como redactora en jefe de Mode.
Report
Pareces sorprendida.
Y a
Bueno, esto es inesperado.
Ten
Fue muy dif
Bueno, disculpa por los insultos, Claire.
Ya sabes, viejos h
Claro, y por lo que vale
tengo uno muy bueno para ti sobre las enfermedades ven
Tendr
Lo espero con ansia.
Qu
Bajo en grasa, bajo en az
Panecillo bajo en grasa, az
Te guardar
Qu
Hola, Marc.
Hola. Betty anda como pato por ah
La
libre de culpa.
En realidad, estaba busc
Mira, tomar
Literalmente solo he encontrado artesan
Hola. Te traje un panecillo. Lo hice yo.
Lo guardar
Megan, quiero que sepas que si necesitas ayuda en tu art
Investigaci
Por Dios. Qu
Matt. Matt te hice un panecillo.
Y pensaba si pod
Betty, no en el trabajo.
Lo siento. Tengo que tomar esto,
Hola, Marc. Es Betty.
Es un panecillo. No puedes llamar a un dispensador de cinta con un panecillo.
S
Lo sentimos. Su llamada ha sido desconectada.
Marc, s
Nueces.
No s
La garganta de Marc se cerr
- Qu
Es al
- Pens
Y no s
Buenas noches, chicos. Nos vemos.
Tambi
Hola.
Estoy bien.
S
Trabajando para tu ex-novio.
Puedo ver como eso te deja... bien.
Bueno, estar
S
Envi
No a prop
Est
Me hace preguntar si alguna vez sinti
No estar
Cr
S
Bueno, no quiere hablar de eso as
Esos sentimientos siguen all
S
-
- Traes tacones. - Bueno, s
Y mi nuevo jefe odia que llegue tarde.
Matt, no quieres hablar de nosotros en el trabajo.
- No estamos en el trabajo. - No hay nada de qu
S
Pero tomaste el puesto como mi jefe en Mode.
- Dime que no tiene nada que ver conmigo. -
Porque no es as
Espera, espera.
- No lo s
- Lo s
Porque dices que no sientes nada por m
- Y es as
Matt, creo que haces esto para herirme.
Y todo por algo momento est
No s
Mira. No puedo hacer esto. Por favor.
Me encontr
As
Derram
Qued
As
Cari
De cualquier forma, no era tan cara. Estaba defectuosa.
Hab
S
Cari
Lo lamento. Tuve una reacci
Y tuve que ir a emergencias.
Te lo habr
Bueno, en el futuro, hazlo en tu propio tiempo.
Necesito hidratarme.
He tenido miedo de preguntarte, pero...
Quieren que contin
Bueno, son las mejores noticias que he o
Despu
Por favor. Daniel no puede manejar solo esta revista.
Est
que puede hacer lo que hago... Isabelle Besset de la Elle francesa.
Revis
No son buenas noticias.
No lo s
Deja de rociarte. No siempre tengo un plan, sabes.
Marc.
Ya no quiero que contestes mi tel
Era una llamada desde tu apartamento.
S
Desde ahora.
- Est
- Wilhelmina. - Lo siento. No estaba oyendo.
Obviamente tiene a alguien en su apartamento y no quiere que yo sepa.
Tal vez es un hombre con el que tiene un t
Y ahora me dice que quieren sacarla de Mode y no tiene un plan.
Tal vez va a huir con el hombre con el que tiene un t
Quiz
La
Mandy, eres brillante.
Retr
Es Connor.
Lo est
Y ya le hab
Y ahora no tiene raz
- Si ella se va... yo me voy. -
Wilhelmina.
Lo siento. Te dije que no estaba escuchando.
Comienza desde el principio.
Algo as
As
Pero no presentar
Presentar cargos. Yo deber
Betty, perdieron a mi esposa.
Daniel,
Lo hice, pero decid
Pero despu
Perdieron la mitad de mi esposa.
Pero la encontraron. Tienes la urna. Est
Daniel, s
Mira, est
Mi apartamento est
Adem
Est
Basta de m
Quiero o
-
Mientes muy mal.
Lo s
Pero no voy a quejarme contigo sobre mis problemas.
Betty, cr
Es un alivio o
Gracias.
Apenas me habla. Gracias. Y luego mi idea
se vuelve en algo completamente diferente y decide d
Espera. No puedo creer que ese bastardo malcriado se lo diera a Megan.
-
Y no es solo Matt, Daniel. Es como si todos me odiaran.
Puedes cambiar eso.
Ya sabes, tal vez es como tu primer a
Incluso abrieron un blog sobre ti.
Ya sabes, el blog sobre tus atuendos.
Caramba.
Dios m
...y nadie me dijo?
Betty, pens
Bueno, me gusta ese atuendo.
S
De acuerdo, eso tal vez fue un error.
Sobreviviste eso. Tambi
Bueno, haciendo lo de siempre.
Enfoc
Lo hago. Intent
encontrar algo sobre su informe de joyer
No le gust
Hace tiempo, Molly encontr
Resulta que vale mucho dinero.
S
Era famosa en los '60. Ahora casi no sale.
Pero apuesto a que una ingeniosa escritora/redactora puede encontrarla.
Gracias, Daniel.
De verdad me alegra que hayas vuelto. Te extra
Tambi
No, es genial. No puedo creerlo.
Bueno, los doctores extranjeros siempre son mejores.
Willie,
Honestamente, me quit
Llegaste a tiempo.
Ven r
De prisa. Vamos.
Willie, tengo que hacerte una pregunta.
-
Necesito que saber que todav
S
No creer
En un momento, pens
Bueno, hay algo que no te he dicho.
Y no es sobre Nico. Es sobre Connor.
Lo sab
Sab
Contrat
Y as
A fin de usarlo para comprar la parte de Hartley.
Pero Hartley tiene su hocico metido en las medias de Claire.
No te vender
No sabr
Marc...
- Por favor. En serio. - Claro. Por supuesto.
As
pero a veces, siento la necesidad de protegerte de estas cosas.
Bueno. Gracias.
Pero, no m
No m
Est
Bueno, ahora que Marc sabe que has vuelto la gente empezar
Tenemos que actuar como si todo estuviera bien.
Tengo miedo.
Creo que estoy en problemas.
No te preocupes.
Me ocupar
Nunca antes he visto una mariposa saliendo de su capullo.
Todos hablan del milagro del nacimiento.
Creo que el renacimiento es m
Parece que est
Puede con ello.
Sospecho que las orugas se quedan en sus capullos
un poco m
Tiene que dar miedo...
cambiar en algo totalmente nuevo.
Es muy hermosa.
S
Pero la oruga desapareci
Sigue all
Otras personas ven las alas y los colores.
Yo siempre veo las orugas.
Muchas gracias por dejarme ver esto. Fue incre
Tambi
Desafortunadamente, ahora tengo que devolver a todos
de regreso a sus casas. Necesitar
De todos modos, la raz
sobre un art
Cuidado. No querr
Tiene raz
Pens
en su joyer
Est
Una mariposa.
No te muevas.
Creo que est
Esto es algo delicado para m
De acuerdo. No te muevas.
Ahora, s
A la casa de las mariposas.
Con cuidado.
Listo.
Ahora sac
Lo hice.
Les gustas.
Ahora,
Estas son para ti.
Y aqu
Dios m
Pens
No, est
qui
- Nada. -
No, intentaba ayudar. T
Maldici
Ten.
Gracias.
Betty.
Esos panecillos estaban muy ricos.
All
La hermana menor de Betty.
Pues gracias por la parte en la que me elogias.
Pero cuidado en la que ofendes a mi hermana,
Escucha, vine para agradecerte por ayudar a Justin con la camisa ayer.
- S
Era gratis.
Llam
y enviaron una inmediatamente. Guarda tu dinero.
Qu
De todas formas, muchas gracias por ayudar a Justin.
S
Bueno, es dif
S
- Espera,
No. No.
De acuerdo. Obviamente no quer
As
No voy a fingir nada.
Si alguien est
Bueno, porque eres su madre.
Y en mi experiencia, es muy dif
No. Justin no.
Somos as
Se nota.
Mira, la pr
- apreciar
No lo estoy pidiendo.
Est
Gracias por invitarme a almorzar contigo.
Se siente bien tener alguien con quien hablar.
Cr
"Cambio, viva. Obama. Cambio"?
Este a
Justin, lamento que la escuela sea muy dura.
Cr
Ojal
- Vi a Heidi Klum en la entrada. - En realidad, esa era M
- No arruines mi momento. Era Heidi Klum. - Heidi luce incre
-
Hola. Algunos estamos comiendo all
Puedes venir si quieres.
Mee-gan. S
- Y no te invitar
Bueno, entonces yo te abandono. Adi
Hola, Marc.
Bueno, primero que nada, anoche com
as
Y en segundo, tu mam
Estuvo aqu
As
Es mejor que ya no vuelvas a venir.
Hasta luego.
Cuando te apareciste no pens
S
Pens
por haber sido la asistente de Daniel y no porque fueras talentosa.
Mira, tomo lo de "redactor" muy en serio.
- Pero veo que t
Oigan, perras flacas y Betty.
Reuni
Fuego en el hoyo. R
- Todos los departamentos. - Espera, Amanda
Daniel est
Hola a todos.
Muchas gracias por acortar sus almuerzos.
Aprecio el duro trabajo que han estado haciendo mientras no estaba,
pero estoy de vuelta, y desafortunadamente,
hay algunas cosas que simplemente no me gustan.
Primero que nada, el art
Fue una idea comenzada por Betty.
Se la quitaron para d
S
As
Lo siento, Megan. Tendr
Y Matt, quiz
averiguar qu
Ans
Estoy seguro que ser
Chicos.
Lo juro, no ped
Bueno, yo... Es decir, lo puse al d
Pero no le ped
Lo siento, Betty. Apuntar
Solo doler
Bueno, chicos y chicas.
Parece que atrapamos a una carnosita.
Vamos a cenar bien esta noche.
Betty, eso no fue lo que pas
Est
Pero s
Entonces tal vez por fin te compres unos nuevos.
Me encantan estos lentes.
Lo que quiero decir es que siento que me atacan en el trabajo.
Como Matt, Marc, Megan.
Y todo el que empiece con "Muh".
Parece que Daniel cuida de ti.
S
Parece que las cosas son peores desde que Daniel regres
Es decir, al fin estaba encajando.
S
- Pero solo arruin
estabas preocupada porque no ten
Y ahora que Daniel regres
Papi, ese no es el punto.
No, no, no. Tienes que decirle a Daniel que pare su tren,
- que puedes cuidarte sola. Hola. - Bueno, reci
Quiero decir, ser
Est
Estaba en el Gates anoche,
y ese papi de "Jon & Kate m
Creo que se llama Ben.
De todos modos, me estaba coqueteando, claro.
Y postdata, el "m
El gigante rubio atr
Prefiero ignorar a los viejos.
Tambi
Qu
No te preocupes.
Est
Por cierto,
C
- Lo s
A m
Oye.
La gente vieja me asusta.
Porque me recuerdan la muerte y esas cosas.
Pero me caes bien.
Eres como un
Gracias.
Por cierto,
Soy su temporal.
Puedo hacer algo mejor.
Te llevar
Por Dios. Te adoro.
Maldici
Betty, hola.
Mejor que tu engrapadora.
Sabes, Daniel...
Hay muy buenos redactores aqu
Probablemente no deber
Tienes raz
Sobre tu reuni
Se siente bien involucrarse de nuevo, ya sabes.
Ayudando, ayud
S
Estoy seguro de que los vas a noquear.
Espera, Daniel.
Normalmente no vas a reuniones departamentales.
Bueno, puedo hacer una aparici
Adem
En serio aprecio que quieras ayudarme.
Pero, no quiero ganarme una reputaci
Ya sabes, ser la "chica de Daniel".
Espera.
No, no. Nadie.
Solo quiero que se mantenga as
Ya sabes, la gente puede ser muy dura.
S
me preocupaba que la gente pensara que ten
S
De acuerdo. Mantendr
Buena suerte.
Est
Pens
No. No lo pens
Todos concordamos que el departamento de belleza
realmente ech
Art
Bueno, Betty es nuestra nueva redactora y estoy seguro que se muere por comenzar.
Est
Estuve investigando sobre una grandiosa mujer
que hace una compleja joyer
Detente.
El a
Gente, quiero que piensen fuera de la caja.
De preferencia, una idea original.
Si no es mucho pedir.
Ahora, Betty, por primera vez en mi vida espero mucho de ti.
Quieres o
porque tengo muchas, por aqu
Est
No digas malaria. Wilhelmina odia la malaria.
- Malaria, malaria. - Betty, estamos esperando.
Lo siento. Solo tengo que organizar mis notas.
No digas "malaria". No digas "malaria".
No lo digas...
Por favor, no.
No, espera. Ver
donde promocionan redes de cama para detener la propagaci
en pa
Se llama "Nada solo redes". Muy inteligente,
No vas a parar,
...basados en el material de las redes?
Y las Naciones Unidas dejar
si promueven conciencia en sus iniciativas.
- Est
Lucimos bien y promovemos una causa.
Cuesta 10 d
No hagas que me arrepienta,
porque el sonido de tu voz me est
Lo siento.
De acuerdo, termin
Mueve mis reuniones de la tarde para la pr
me voy a casa.
Y yo me har
Y una manicura.
Estoy investigando la desaparici
Parece que est
Lo siento, se
No. Soy un investigador privado.
La familia de Jonathan en Madrid me contrat
-
Pero la polic
Su familia piensa lo contrario. Y es aqu
Me encantar
sobre la
No estoy segura de que podamos ayudarlo.
No ha visto a ese hombre hace tiempo.
Estar
A veces el m
Hola.
Dije hola.
As
-
No puedo creer que le dijeras a Marc que no me hablara.
Me mentiste.
Fue un accidente.
Pero,
Justin, no me des la espalda.
Cari
Bueno, saltarse las clases.
Todos dici
Solo digo que puedes hablar conmigo. Yo lo entiendo.
No me entiendes en lo absoluto.
Adem
Todos ganamos, excepto los mosquitos.
S
Parece que har
Lo intento.
Tienes decoraciones no permitidas.
Pens
Yo me encargo de eso.
S
Hola, Matt.
S
Pero tengo un peque
Tiene que ser ma
-
Es el
Ya habl
Y habl
a
Genial. Entonces pens
y termin
No es uno de tus mejores golpes, pero est
-
Mira, si tiene que hacerse ma
Necesito la ayuda de todo el departamento.
Entonces quieres que yo...
Matt, por favor, no hagas esto sobre nosotros.
Esto se trata sobre lo que es mejor para la revista.
As
para que la ayuden en lo que ella est
Como siempre, todo es sobre lo que Betty quiere.
Gracias por eso, Matt.
Quiero pensar en esto como un esfuerzo en equipo.
Y no hay una "y" en equipo. A no ser que deletrees e-q-u-y-p-o.
De cualquier modo, ya todos conocen el concepto b
Malaria, mosquitos.
Pero estamos en una revista de moda,
Hay mucho trabajo que hacer para ma
As
Pero buenas noticias,
Betty Su
S
No, ya no en realidad. Ahora soy... no importa.
Seguridad de la empresa.
Creo que hay un problema con el se
Est
Betty, lo s
Se supon
Y tengo que ver esa maldita propaganda por toda la ciudad.
Y all
Me volv
Bueno, est
No. Lo s
Dios.
De acuerdo.
Intentemos no golpear m
Podemos encontrarte otro lugar para que te quedes.
No. No necesito otro lugar donde quedarme.
Mira, lamento que hayas tenido que traerme a casa. Me disculpo.
No he visto a mi temporal en todo el d
Daniel, me alegra ayudar.
No, nada. Todo est
Adem
S
Bueno...
Lo mejor es que no est
Puedo llamar a tu mam
No. Ella se preocupa, est
Daniel, est
No, son estas est
No he dormido.
Para nada.
Estoy en vilo.
S
Es solo que...
estoy acostumbrado a estar en el cuarto con alguien.
Y sin eso...
todo est
Dame un segundo.
Betty, Betty,
Tengo un cuarto lleno de gente que te espera para revisar tu concepto.
Voy a llegar un poco tarde.
-
Qu
Para Daniel, claro.
No me estoy zafando. Es solo que...
su esposa muri
Y no creo que deba estar solo. As
E ir
- Betty, esta es tu reuni
Bueno,
- Saben cu
Parece que tu nuevo trabajo no puede competir con el anterior.
Buenas noticias. Puedo quedarme un poco m
- Betty, no puedo pedirte que... - No tienes que hacerlo.
# Solo quiero estar bien, estar bien, estar bien #
# Solo quiero estar bien hoy #
# Solo quiero estar bien, estar bien, estar bien #
# Solo quiero estar bien hoy #
# Desc
# Que soy una galer
# No me pueden reparar, d
# Y regr
# Sabiendo que tal vez #
# Estar
Revista Mode, un momento.
- Les colgaste,
Muchas gracias por dejarme hacer esto.
Me hace recordar.
No puedo creer que tambi
Los mejores 20 a
Ya sabes, ser la cara de la compa
Decidir qui
- Bueno, ya sabes. - S
No lo hice exactamente.
Supongo que un d
Espera, no. Dime.
Hay un momento en que ya no quieren
que tu cara sea lo primero que la gente vea.
Esto.
Es decir, mi vida sigue siendo la misma, cari
Trabajo lo m
Salgo todas las noches, conozco gente.
S
No estoy preocupada.
Alguien se casar
O me har
O har
Todo est
Trat
No.
Dice que no lo entiendo.
Pero Bella Santorini arreglar
Hice un perfil falso en internet.
Bella se hizo amiga de Justin y si
No hablas en serio.
Pens
Hilda, esto no es una pel
y tal vez yo tambi
Esas chicas son muy talentosas.
Bueno, no s
Y ahora todo est
Y no s
As
Y cr
-
Hubo unos a
Esto es ser padre.
Ojal
- No puedo hacerlo. - Nico, c
No quiero hablarle a un detective sobre lo que pas
Tendr
No, mam
No quiero recordarlo.
Era Jonathan.
Est
-
Bueno, a veces algunas cosas lo enojan.
Pero esta vez fue diferente. Me agarr
Segu
Agarr
Y empec
No sab
lo empuj
Y no sali
Nico, s
Y no volver
# Ahora d
- Perd
- S
Tenemos un gran problema con Roberto DiPaolo.
- Amenaza con irse. -
No tengo problemas. Todo es fant
Y qu
Genial.
Bueno, si hay algo que necesite, h
Claro.
Y me encanta... lo que traes puesto.
Gracias.
Roberto no est
- Parec
No le gusta ser el tipo malo.
Me contrat
la noche que desapareci
Adelante, Nico, no tenemos secretos.
Bueno, ambas est
Jonathan acababa de dejarme. Mi mam
Lo siento. No sab
S
Por eso Nico y yo quisimos pasar un tiempo juntas.
Una noche en la que nos olvid
Empezamos yendo a ver "The Proposal".
Nos re
Y lloramos.
Luego fuimos al Serendipity por unos chocolates.
Las mujeres hacen lo que sea por chocolates.
Despu
Hasta quedarnos dormidas.
Fue m
- Pero hablan muy r
Y eso que ya no estaba mareada.
Bueno, yo...
Tomamos un taxi de agua para ver la ciudad de noche.
S
A veces necesitas hacer esas cosas por ti mismo.
De acuerdo.
Creo que por ahora tengo todo lo que necesito.
Estar
Damas, gracias.
S
Genial. Pero hay un problema con sus condiciones.
Tiene que haber un surtido de chocolates en su cuarto, pero parece que...
Betty me pediste que hiciera su papeleo. No ir a comprar bocadillos.
S
De acuerdo, es agradable que pensaras que de alguna forma
esta sesi
- La he estado guiando. - Por supuesto que s
Un buen consejo de una redactora mayor.
Nadie es tu amigo. Si quieres que algo salga bien hazlo t
Te pude dar el consejo anoche,
mientras trabaj
Est
-
- Y no creo que ellas hablen ingl
All
S
Olga, no.
Por favor, van a rasgar los vestidos.
O sea, ella fue una recepcionista como yo.
Y lo que sobresale de su d
Es lo que sobresale de tu d
- Lo s
Cuando tu f
Lo s
Supongo que pens
Mientras la gente s
- Lo har
Creo que hay m
No puedo ser una recepcionista para siempre.
Dios m
Enviar
Y voy a emborracharme.
Hola, Marc.
Depende de qu
Ninguno. A menos que te rebeles.
Lo siento. Es que...
Vengo para hablar de Justin.
No le he dirigido una palabra.
Lo s
Necesito tu ayuda.
Necesito que me ayudes a averiguar
c
Bueno, ese es tu primer error.
S
Yo lo entiendo. Pero piensa que no.
- Eres su mam
Hay un par de
Es solo que no es f
y quiero hacer algo.
Bueno, te preocupas por lo que le pasa.
No todos tienen eso.
Quiero decir,
- S
Pero si es algo muy importante,
S
Gracias.
Son de diferentes pa
Olga es de Georgia y Tatiana es de Rusia.
Est
Ella dice: "Esa perra me rob
"Te matar
- S
-
- Me alegra que est
Ni lo digas.
regresar a la conferencia de desarme nuclear?
Si lo movieran un poco para que el aguij
- Es una sesi
Es tu concepto, Betty. Mosquitos, malaria.
Pero tambi
-
As
Matt, sabes que estaba ayudando a Daniel.
Exacto. Y por eso tienes un mosquito sonriente...
- en tu sesi
- No me gusta el mosquito. -
Esto es t
Te comprometes a lo grande y luego lo abandonas en el
Eso es injusto. Ya no estamos hablando de la sesi
Debiste estar aqu
No con Daniel haciendo lo que sea.
Ya no eres su asistente.
Y,
No s
Lo lamento, se
Puedo traer otras modelos.
Puedo explicarlo.
No me importa. Tu sesi
-
Empieza a actuar como si lo fuera.
Est
Incluso yo s
-
Me har
-
No puedes echarme, Wilhelmina. Y estoy muy seguro no echar
- Betty de su propia sesi
No, d
Si te metes con Betty, te metes conmigo.
Daniel, por favor detente.
Nos iremos.
Tiene raz
Podr
- Lo siento, Wilhelmina. - Yo tambi
Esperaba que hubieras cambiado.
Pero obviamente me equivoqu
Cu
Tres, cuatro.
Va bien.
Me alegra.
Pero si alguna vez no lo est
y necesitas hablar con alguien, no conmigo,
ya sabes, est
Habl
As
Siento mucho haber metido mis narices en tus asuntos.
Es solo que... me preocupo por ti.
Lo s
Pero est
Y no puedo decirte de qui
y no puedo decirte en qui
S
puedes hablar conmigo.
A
Est
No debiste golpear a Matt,
S
Est
-
Estaba siendo un imb
Pero a
Mira, lo s
Tienes toda la raz
Me equivoqu
Daniel, estoy preocupada por ti.
Desde que volviste a Nueva York, es como si estuvieras...
S
Estoy enojado.
Betty, estoy enojado conmigo mismo.
Estoy enojado por no haber podido...
ayudar...
A Molly.
Cuando me dijiste lo que pasaba en la oficina,
pens
- Daniel... - S
Pero ya me cans
Creo que necesitas hablar con alguien.
No con tu familia. Tal vez no conmigo, pero con alguien.
Escucha.
- Creo que cometiste un error. -
Decidiste ayudarme en lugar de hacer tu trabajo.
Ya no eres mi asistente.
Las cosas est
Tenemos que aceptarlo.
Pero,
Supongo.
No quiero perder qui
Esc
No eres la misma persona que conoc
Betty, ya has cambiado.
Pero sigues siendo t
Entonces...
Ya no somos jefe y asistente.
No.
Somos amigos.
Amigos.
Buenos d
- Buenos d
Hice mi primera visita a domicilio.
Es como si fuera un doctor,
Rayos.
-
Te traer
Oye.
No.
Creo que estoy bien.
Puede que intente algo diferente.
De acuerdo.
# Hago que las chicas buenas sean malas #
# Hago que las chicas buenas #
# Hago que las chicas buenas sean malas #
# Hago que las chicas buenas #
# Chicas buenas se vuelven malas #
# Conozco tu tipo, tu tipo #
# Eres la ni
# S
# D
# Porque una noche no es tan malo #
# Har
- Buenos d
-
Te rasuraste.
Betty.
No es tan gracioso.
Hola, cari
S
Pero pas
- Eres una temporal. No tienes cosas. - Ahora las tengo.
Oye, espera.
En caso de que lo extra
Gracias.
Hola, revista Mode.
No, no s
Lamento que Daniel te golpeara.
S
Y tambi
Me hago completamente responsable por eso.
Y te prometo que no volver
Espero que no.
Sabes, Matt.
Siempre lamentar
Comet
Pero ahora tengo que superarlo.
Trabaj
Y para lo que vale, Daniel no volver
Puedo pelear mis batallas.
Entonces la pr
S
No, no, no. El placer es nuestro.
Nico y yo queremos llegar hasta el fondo de este misterio tanto como usted.
Se trag
Gracias a Dios. Es un alivio.
Es un buen primer paso.
Pero no podemos bajar la guardia.
Hacerlo es meterse en problemas.
Tuviste una entrega mientras no estabas. Firm
- Espero que no sea nada ilegal. -
Por fin encontr
Te va a encantar.
# Miro hacia esa #
# Peque
# Que se desliza #
# Por el cielo #
Betty,
En realidad, tengo la m
Cuando eres una redactora y trabajas hasta tarde tienes tu propia limusina.
No es tan malo,
No.
# Quiero llorar #
Nos vemos ma
# Volar lejos de aqu
# Pero me siento tan deprimido #
#
# Tengo el presentimiento de que he sido bendecida #
# As
# Poner a prueba estas alas #
. : : wWw. Subs-Team. Tv : : . P r e s e n t